Veritrad
4 julio, 2016

Daily Archives

  • Memes: el nacimiento de la cultura nativa digital

    Memes: el nacimiento de la cultura nativa digital

    Abstract: Descripción del fenómeno meme de internet como consecuencia gráfica, audiovisual y artística de la globalización de la cultura y la comunicación y del nacimiento de una cultura nativa digital propia.

    Introducción: Origen de la Cultura de la Crítica Social

    Si Montesquieu hubiera nacido en los años […]

  • ¿Permite el Erasmus ser mejor traductor?

    ¿Permite el Erasmus ser mejor traductor?

    Erasmo de Róterdam, teólogo, filósofo, filólogo y humanista, fue un pensador holandés y uno de los precursores del Renacimiento. Defensor de la libertad y ferviente condenador de la guerra, se le conoce como el primer ciudadano de Europa por sus numerosos viajes y estancias por el continente y por su […]

  • Dificultades culturales de la traducción: culturema y realia

    Dificultades culturales de la traducción: culturema y realia
    La dificultad cultural a la hora de traducir nace de la ausencia de un concepto equivalente entre dos culturas. Eugene Nida propone los siguientes cinco ámbitos culturales que suponen dificultades traslativas (Nida, 1945, págs. 194-208):

    Ecología: dificultades derivadas de las diferencias ecológicas entre culturas, como el amplio léxico […]