Veritrad es una empresa joven, artesana y que pretende mimar a su cliente: tú. Abogamos por una gestión llevada a cabo exclusivamente por profesionales formados en el ámbito de la traducción y la interpretación, la mediación intercultural, el comercio y la comunicación. Creemos firmemente que solo profesionales formados y con experiencia que les avale deberían gestionar los proyectos que representan a tu empresa frente al mercado. Eso es en lo que creemos y, por lo tanto, lo que practicamos.
Con sedes en Madrid (España) y Londres (Reino Unido) y experiencia internacional en mercados europeos, americanos y africanos, en Veritrad entendemos la comunicación como el idioma al servicio de la cultura.
Ofrecemos servicios idiomáticos, lingüísticos, culturales y comerciales especializados: ponemos gran énfasis en el desarrollo de empresas y proyectos empresariales dentro de la dinámica global y enfocados al e-commerce.
Nuestra función consiste en facilitar y apoyar el acto comunicativo de forma imparcial y fiel. Queremos, a través de nuestra labor, ayudar a nuestros clientes y facilitar sus procesos para que sigan creciendo dentro y fuera de sus fronteras originales.
En Veritrad ya hemos tenido la enorme suerte de colaborar con grandes empresas y particulares: ¡Gracias por confiar en nosotros!
Facilitar la comunicación entre personas, empresas e instituciones en materia de idiomas y cultura a través de la traducción, la interpretación, la mediación intercultural y la asesoría en cultura comercial.
Profesionalidad, Integridad, Honestidad, Artesanía, Inteligencia, Resultados. Así de sencillo, pero a la vez, así de importante.
Memes: el nacimiento de la cultura nativa digital
Abstract: Descripción del fenómeno meme de internet como consecuencia gráfica, audiovisual y artística de la globalización de la cultura y la comunicación y del nacimiento de una cultura nativa digital propia.
Introducción: […]
¿Permite el Erasmus ser mejor traductor?
Erasmo de Róterdam, teólogo, filósofo, filólogo y humanista, fue un pensador holandés y uno de los precursores del Renacimiento. Defensor de la libertad y ferviente condenador de la guerra, se le conoce como el primer […]
Dificultades culturales de la traducción: culturema y realia
La dificultad cultural a la hora de traducir nace de la ausencia de un concepto equivalente entre dos culturas. Eugene Nida propone los siguientes cinco ámbitos culturales que suponen dificultades traslativas (Nida, 1945, […]
Memes: el nacimiento de la cultura nativa digital 4 julio, 2016
¿Permite el Erasmus ser mejor traductor? 4 julio, 2016
